雪城大学(8)——疫情期间的把控

分类:爱心传递  发布时间:2020-09-30 11:03:47

TUESDAY, SEPT. 29, 2020

Dear Students, Faculty, Staff and Families:

This week, we will mark two milestones in our collective efforts to sustain Syracuse University’s residential campus in the face of the COVID-19 health emergency. The first is to record the 50,000th COVID test conducted on this campus since the start of the semester. The second is turning the page on the calendar to the month of October. These two milestones are inherently connected. The significant level of testing and ongoing virus surveillance on our campus—combined with the extraordinary buy-in on the part of our students, staff and faculty to uphold our COVID-prevention protocols—is very specifically the reason we’re able to welcome the month of October together on campus.

As we look ahead, we must remain ever vigilant of the threat that COVID-19 represents to our individual and collective safety and well-being. That threat is heightened by the approaching flu season. A concurrent outbreak of two respiratory illnesses (influenza and COVID-19) on our campus could have devastating consequences for individual and community health, make COVID-19 cases more challenging to detect and diagnose, and also potentially overwhelm the capacity of the local health care system. That is why, in June, the University’s public health committee included in the Syracuse University SAFE COVID Response Plan a formal recommendation that all members of the Syracuse University campus community receive a flu vaccination. The University has acted on that recommendation and throughout the month of October, we will offer no-cost flu shots to all members of our campus community.

In addition to information about the upcoming flu shot clinic, in this message I will also provide updates related to:

  • Revisions to the COVID Dashboard and Daily Tracking
  • Expanded Surveillance Testing
  • Next Round of Student Testing
  • Stadium Testing Center
  • Revisions to Isolation and Quarantine Protocols
  • Flu Shot Clinic
  • Weekend Activities

Revised Dashboard and Daily Tracking: Over the last several weeks, I have received feedback and suggestions from members of our community related to how we could enhance the readability and visual presentation of the COVID-19 dashboard. Many of you have requested more frequent dashboard updates. In response to this feedback, we recently refined the dashboard to make it easier to understand and more “mobile friendly.” We are also moving from updating the dashboard three times per week, to now updating the dashboard seven days a week, no later than 5 p.m. every day. Please continue to regularly visit the Syracuse University COVID-19 Dashboard to get the most up-to-date information about positive tests and active cases at Syracuse University.

Surveillance Testing; Student, Faculty and Staff Participation: Beginning tomorrow, Sept. 30, our ongoing virus surveillance testing program will transition from repeated testing of all students, to large-scale “freedom from disease” sampling of the student population. Faculty epidemiologists from the Falk School have designed this freedom from disease sampling protocol that is based on randomized ongoing testing of students. The protocol also opens the University pooled salvia surveillance testing to faculty and staff participation. Additional logistical details related to this next phase of our surveillance testing program will be shared in a subsequent message. However, beginning tomorrow, faculty and staff who wish to participate in COVID screening may visit the screening location on the Quad weekdays between 10 a.m. to 4 p.m. The test we are offering is a pool saliva test, created by SUNY Upstate Medical University and approved by the Food and Drug Administration. Negative test results will be communicated via email and any individual who tests positive for COVID-19 will be notified via a direct phone call.

Next Round of Student Testing: And while we have transitioned our virus surveillance testing program to large-scale “freedom from disease” sampling that does not mean we are finished with all-student testing. In fact, the current plan is for at least two more rounds of testing the entire student population. Specifically, we plan to hold our next round of mandatory testing for all students in late October. We are finalizing details now, including the schedule, and will share this with our community shortly. In addition, we will also plan to test all students shortly before we conclude the residential semester on Nov. 24. You might ask why we would test all students just days before they depart campus for the winter break? We plan this testing to safeguard the families of our students—and the communities our students call home—by ensuring that COVID-positive students are not unknowingly leaving our campus and putting others at risk.

Stadium Testing Center: As we enter the cooler, snowier months in Syracuse, we will soon be opening a permanent, indoor testing location at the Stadium. This location will be available for students, faculty and staff. Further details on opening date and hours will be communicated soon.

Isolation and Quarantine Protocol: Through our testing and contact tracing efforts, as well as our students’ diligence in recognizing and reporting signs and symptoms of COVID-19, Syracuse University has swiftly moved students into isolation and quarantine when needed. Over the last few weeks, we have heard from students in isolation and quarantine, as well as parents and family members, about the experience, communication and facilities. This feedback has been important to evolving our processes and resources to better meet the needs of our students and families. We appreciate your candid feedback and have made changes to address concerns, some of which are outlined below. In an effort to educate the campus community about the isolation and quarantine procedures, I am sharing brief overviews about the isolation and quarantine process at Syracuse University.

Isolation: Students who test positive for COVID-19 are required to isolate for 10 days. If a student opts for University-provided isolation accommodations, they can be relocated by medical transport to Skyhall for their isolation period. Students also have the option of isolating in their off-campus housing based on their living circumstances. For those in University-provided isolation accommodations, here are some components about the isolation experience:

  • Each student will receive a complete Isolation Resource Guide that details the isolation process, procedures and resources.
  • A medical provider from the Barnes Center at The Arch will be in contact with the student daily to check in on their health and well-being.
  • A Syracuse University staff member will serve as the student’s “pod leader,” providing support and answering questions. The Dean of Students Office will also provide support.
  • Three meals are provided each day and delivered directly to Skyhall. The Food Services team will accommodate any dietary restrictions, allergies or special requests.
  • Students can have outside food delivered to Skyhall between 10 a.m. to 8 p.m., so long as they pay for their food (and any tip) online.
  • Laundry services are available for free on every floor of Skyhall.
  • A tent located outside Skyhall is available for students to schedule outdoor time for activities and exercise.
  • Students can receive packages from roommates, friends, family and faculty dropped off at Skyhall or mailed to Goldstein Student Center. The Bookstore can also make deliveries of items ordered or sent from family.
  • A support group for parents/families with students in isolation is being offered by the Barnes Center at The Arch.

Quarantine: Students who have been in close contact with someone known to have COVID-19, even if they do not have symptoms, need to quarantine for 14 days. Close contact means sharing the same household, direct physical contact or being within 6 feet for more than 10 minutes. If a student opts for University-provided quarantine accommodations at the Sheraton Syracuse University Hotel & Conference Center, they will be relocated by medical transport. Students also have the option of quarantining in their off-campus housing based on their living circumstances. For those in University-provided quarantine accommodations, here are some components about the quarantine experience:

  • Each student will receive a complete Quarantine Resource Guide that details the quarantine process, procedures and resources.
  • Lodging at the Sheraton Syracuse University Hotel & Conference Center and three predetermined meals are provided to students for free.
  • A student contact tracer will be in touch with the student daily to check in on them.
  • A Syracuse University staff member will serve as the student’s “pod leader,” providing support and answering questions. The Dean of Students Office will also provide support.
  • Students can have outside food delivered to the Sheraton Syracuse University Hotel & Conference Center between 8 a.m. to 8 p.m., so long as they pay for their food (and any tip) online.
  • Students can receive packages from roommates, friends, family and faculty dropped off or mailed to the Sheraton Syracuse University Hotel & Conference Center. The Bookstore can also make deliveries of items ordered or sent from family.
  • A support group for parents/families with students in quarantine is being offered by the Barnes Center at The Arch.

Flu Shot Clinic: As Chancellor Kent Syverud reported during the Sept. 23 University Senate meeting, we need our community—students, faculty and staff—to get their flu shots this year, unless you have a compelling religious or medical exemption. Beginning Oct. 5, flu shots will be available, at no cost to you, at two locations: the Stadium and the Skybarn on South Campus. We will be sharing more information within the next few days, including the flu shot clinic schedule, how to submit exemption requests, how to sign up for a vaccination and how to submit proof of vaccination if you have already received one from another provider.

Weekend Activities for Students: As a reminder, it is critically important that our students remain in Central New York. Equally important is that families and friends from out of town avoid traveling to the area. Combined, these two practices help prevent COVID-19 from being brought to our community. To facilitate safe and fun weekend activities, the University continues to update its events calendar with all kinds of activities and events, such as movie screenings, apple picking, fire pits and s’mores, glow skate and so much more.

I remain proud of the way our community continues to take action—individually and collectively—to keep our students, faculty, staff and neighbors safe and healthy. As I’ve said before, there’s no playbook for operating a large research institution in the midst of a global pandemic. We have learned a lot over the past five weeks, and I deeply appreciate the thoughtful and constructive feedback received from many in our community. We are applying that feedback and evolving our practices every day. Please continue to share your input and suggestions.

Stay well. Stay safe. Take care of yourself and each other.

Sincerely,

J. Michael Haynie
Vice Chancellor for Strategic Initiatives and Innovation

翻   

2020年9月29日,星期二

尊敬的学生、教职员工和家属:

本周,我们将在面对COVID-19卫生紧急事件的情况下,共同努力维持锡拉丘兹大学(Syracuse University)的住宅校园,这是两个里程碑。第一个是记录本学期开学以来在本校进行的第5万次COVID测试。第二个是把日历上的一页翻到十月。这两个里程碑有着内在的联系。我们校园内高水平的测试和持续的病毒监控,加上我们的学生、教职员工和教职员工支持我们的COVID预防协议,这是我们能够在校园里共同迎接十月的原因。

展望未来,我们必须时刻警惕COVID-19对我们个人和集体安全与福祉的威胁。流感季节的临近加剧了这种威胁。校园内同时爆发两种呼吸道疾病(流感和COVID-19)可能会对个人和社区健康造成毁灭性后果,使COVID-19病例的检测和诊断更具挑战性,也可能使当地卫生保健系统的能力不堪重负。这就是为什么6月份,该大学的公共卫生委员会在雪城大学安全COVID应对计划中列入了一项正式建议,要求锡拉丘兹大学校园社区的所有成员都接种流感疫苗。大学已经按照这一建议采取了行动,在整个10月份,我们将向校园社区的所有成员免费提供流感疫苗。

除了有关即将到来的流感疫苗诊所的信息,在这条消息中,我还将提供以下方面的更新:

COVID仪表板的修订和日常跟踪

扩展监视测试

下一轮学生考试

体育场测试中心

隔离和隔离协议的修订

流感疫苗诊所

周末活动

修订后的仪表板和日常跟踪:在过去的几周里,我收到了来自社区成员的反馈和建议,这些反馈和建议涉及到如何增强COVID-19仪表板的可读性和视觉呈现。你们中的许多人要求更频繁地更新仪表板。针对这一反馈,我们最近对仪表板进行了改进,使其更易于理解和更“便于移动”。我们还从每周更新仪表板三次,到现在每周七天更新仪表板,不迟于每天下午5点。请继续定期访问锡拉丘兹大学COVID-19仪表板,以获取关于锡拉丘兹大学阳性测试和活动病例的最新信息。

监测测试;学生、教职员工参与:从明天9月30日开始,我们正在进行的病毒监测测试计划将从对所有学生的重复测试过渡到对学生群体进行大规模的“无病”抽样。来自福克学院的流行病学家设计了这种无病抽样方案,它基于对学生的随机持续测试。该协议还开放了大学集合鼠尾草监测测试,供教职员工参与。与我们下一阶段监视测试计划相关的其他后勤细节将在随后的消息中共享。然而,从明天开始,希望参与COVID筛查的教职员工可以在四个工作日的上午10点到下午4点之间访问筛查地点。我们提供的测试是一个池子唾液测试,由纽约州立大学北部医学院创建,并经食品和药物管理局批准。阴性检测结果将通过电子邮件进行沟通,任何检测出COVID-19阳性的个人将通过直接电话通知。

下一轮学生测试:虽然我们已经将病毒监测测试计划过渡到大规模的“无病”抽样,但这并不意味着我们已经完成了所有学生的测试。事实上,目前的计划是至少再对全体学生进行两轮测试。具体来说,我们计划在10月底对所有学生进行下一轮强制测试。我们现在正在最后确定细节,包括日程安排,并将很快与我们的社区分享。此外,我们还计划在11月24日寄宿学期结束前不久对所有学生进行测试。你可能会问,为什么我们要在所有学生离开校园寒假前几天对他们进行测试?我们计划进行这项测试,以保护我们学生的家庭和我们学生称之为家的社区,确保COVID阳性的学生不会在不知不觉中离开我们的校园,让其他人处于危险之中。

体育场测试中心:随着我们进入锡拉丘兹凉爽、下雪的月份,我们将很快在体育场开设一个永久性的室内测试地点。学生、教职员和教职员工都可以使用这个位置。关于开放日期和时间的更多细节将很快通知。


隔离和检疫方案:通过我们的测试和接触追踪工作,以及我们学生在识别和报告COVID-19的迹象和症状方面的努力,雪城大学在需要时迅速将学生转移到隔离和隔离区。在过去的几周里,我们从隔离隔离和隔离的学生以及家长和家庭成员那里听到了他们的经历、交流和设施。这一反馈对于改进我们的流程和资源以更好地满足学生和家庭的需求非常重要。我们感谢您的坦诚反馈,并对解决问题做出了改变,其中一些问题概述如下。为了教育校园社区有关隔离和隔离的程序,我分享了雪城大学隔离和隔离程序的简要概述。


隔离:COVID-19检测呈阳性的学生需要隔离10天。如果一个学生选择了大学提供的隔离设施,他们可以在隔离期内通过医疗交通工具重新安置到Skyhall。学生还可以根据自己的生活环境选择在校外住房中隔离。对于那些在大学提供隔离设施的人来说,以下是关于隔离体验的一些组成部分:


每位学生将收到一份完整的隔离资源指南,详细说明隔离过程、程序和资源。

来自阿奇巴恩斯中心的医疗服务提供者将每天与学生联系,检查他们的健康状况。

锡拉丘兹大学的一名工作人员将担任学生的“舱领导”,提供支持并回答问题。学生会主任办公室也会提供支援。

每天提供三餐,并直接送到Skyhall。食品服务团队将满足任何饮食限制、过敏或特殊要求。

学生们可以在上午10点到晚上8点之间把外面的食物送到Skyhall,只要他们在网上支付伙食费(以及任何小费)。

Skyhall的每一层楼都提供免费洗衣服务。

位于天空大厅外的帐篷可供学生安排户外活动和锻炼时间。

学生可以从室友、朋友、家人和教职员工那里收到寄往Skyhall或邮寄到Goldstein学生中心的包裹。书店也可以送货上门订购或寄来的物品。

位于拱门的巴恩斯中心正在为有学生隔离的父母/家庭提供一个支持小组。

隔离:与已知感染COVID-19的人有密切接触的学生,即使没有症状,也需要隔离14天。近距离接触是指同住一个家庭,直接身体接触或在6英尺之内超过10分钟。如果学生选择在雪城喜来登大学酒店和会议中心提供隔离住宿,他们将通过医疗交通重新安置。学生还可以根据自己的生活环境选择校外住房进行隔离。对于那些在大学提供隔离住宿的人,以下是关于隔离体验的一些组成部分:


每位学生将收到一份完整的检疫资源指南,详细说明检疫过程、程序和资源。

在喜来登锡拉丘兹大学酒店和会议中心住宿,并免费为学生提供三顿预定餐。

学生联络追踪员每天都会与学生联系,以便对他们进行检查。

锡拉丘兹大学的一名工作人员将担任学生的“舱领导”,提供支持并回答问题。学生会主任办公室也会提供支援。

学生可以在早上8点到晚上8点之间,把外面的食物送到雪城喜来登大学酒店和会议中心,只要他们在网上支付伙食费(以及任何小费)。

学生可以收到室友、朋友、家人和教职员工送去或邮寄到雪城喜来登大学酒店和会议中心的包裹。书店也可以送货上门订购或寄来的物品。

拱门的巴恩斯中心正在为有隔离学生的父母/家庭提供一个支持小组。

流感疫苗注射诊所:正如校长肯特·西弗鲁德在9月23日大学参议院会议上报告的那样,我们今年需要我们的社区学生、教职员工进行流感疫苗注射,除非你有令人信服的宗教或医疗豁免。从10月5日开始,流感疫苗将在两个地点免费提供:体育场和南坎的天仓。
我们将在未来几天内分享更多信息,包括流感疫苗接种门诊时间表、如何提交豁免申请、如何注册接种疫苗以及如果您已经收到另一家供应商提供的疫苗接种证明,如何提交疫苗接种证明。


学生周末活动:作为提醒,我们的学生留在纽约市中心至关重要。同样重要的是,来自外地的家人和朋友避免前往该地区。结合起来,这两种做法有助于防止COVID-19被带到我们的社区。为了方便安全和有趣的周末活动,大学继续更新活动日历,增加各种活动和活动,如电影放映、摘苹果、火坑和s'mores、glow skate等等。


我仍然为我们的社区继续采取个人和集体行动来保护我们的学生、教职员工和邻居的安全和健康而感到自豪。正如我之前所说的,在一场全球性的流行病中,没有一个操作大型研究机构的剧本。在过去的五个星期里,我们学到了很多东西,我非常感谢社区中许多人提出的深思熟虑和建设性的反馈意见。我们每天都在应用反馈和改进我们的实践。请继续分享您的意见和建议。


好好休息。注意安全。照顾好自己和彼此。


真诚的,


J、 迈克尔·海尼

战略举措和创新副校长

回到首页 | 返回顶部| 会员注册

Copyright © 2014-2064,www.aixincb.com,All rights reserved
版权所有 www.爱心传播.com 京ICP备14059545号-1

扫一扫